ترکی

حیدربابا ، ایلدیریملار شاخاندا                      
سئللر ، سولار ، شاققیلدییوب آخاندا
قیزلار اونا صف باغلییوب باخاندا
سلام اولسون شوکتوزه ، ائلوزه !
منیم دا بیر آدیم گلسین دیلوزه

*************************

فارسی

حیدربابا چو ابر شَخَد ، غُرّد آسمان
سیلابهاى تُند و خروشان شود روان
صف بسته دختران به تماشایش آن زمان
بر شوکت و تبار تو بادا سلام من
گاهى رود مگر به زبان تو نام من

*************************

ترکی

حیدربابا ، ایگیت اَمکایتیرمز
عؤمور کئچر ، افسوس برَه بیتیرمز
نامرد اولان عؤمرى باشا یئتیرمز
بیزد ، واللاه ، اونوتماریق سیزلرى
گؤرنمسکحلال ائدون بیزلرى

************************

فارسی

بر حقِّ مردم است جوانمرد را نظر
جاى فسوس نیست که عمر است در گذر
نامرد مرد ، عمر به سر مى برد مگر !
در مهر و در وفا ، به خدا ، جاودانه ایم
ما را حلال کن ، که غریب آشیانه ایم